"

实叉难陀

"

实叉难陀又作施乞叉难陀,译作学喜、喜学,为唐代译经三藏。于阗(新疆和阗)人。善大、小二乘,旁通异学。

实叉难陀——唐于阗(今新疆和田)人,以通大小乘学和外论著名

实叉难陀——唐于阗(今新疆和田)人,以通大小乘学和外论著名

实叉难陀是谁

佛教中不仅有经典的经文,也是有代表性人物的,而实叉难陀就是其中一位。只是有的师兄对实叉难陀并不了解,所以想知道实叉难陀是谁?为了对实叉难陀有个了解,我们来看看下面的内容吧!

实叉难陀是谁

【实叉难陀】(公元652~710年)梵名Sikshananda 。又作施乞叉难陀。译作学喜、喜学。

为唐代译经三藏。于阗(新疆和阗)人。善大、小二乘,旁通异学。

武周时,则天后听说于阗有完备的《华严经》梵本,即遣使访求并聘请译人,实叉难陀便以此因缘,带着《华严》梵本来华。

他于证圣元年(695)到达洛阳,住在内廷大遍空寺,与菩提流志、义净等,于东都大内大遍空寺重译《华严》,是即新译华严经八十卷。

武后很重视,开始还亲自参加。

难陀后来又在洛阳三阳宫、佛授记寺、长安清禅寺等处续译诸经。

实叉难陀是谁

长安四年(704),他以母亲年迈,请求归省,朝廷特派御史霍嗣光送他回归于阗。

唐中宗即位,再度邀请他到长安,住大荐福寺。未遑翻译,即患病,于睿宗景云元年(710)十月卒,享年五十九。

他于圆寂后一个月荼毗,舍利由他的门人悲智和唐使哥舒道元护归原籍。

后人在长安荼毗难陀处建起七层浮图以为纪念,号称华严三藏塔。

实叉难陀是谁

以上就是实叉难陀是谁的相关内容,师兄可以多去看看,这样对实叉难陀会有一个认识。如果师兄想对实叉难陀有更多了解,那可以多方面去了解关于他的内容,这样对他也会有更深的认识。

...查看更多
实叉难陀开示:华严经的详解

实叉难陀是著名的译经人,他翻译的经典很多,其中就有华严经。关于华严经许多师兄是有了解的,它是一部经典,每句经文都隐含着深意,师兄在修华严经时需认真,这样才可知道其中的含义。为了对华严经有更多了解,下面一起来看看实叉难陀开示:华严经的详解吧!

实叉难陀开示:华严经的详解

《华严经》,全名《大方广佛华严经》,又称《八十华严》、《新华严》、《唐经》、《杂华经》。八十卷三十九品。唐代实叉难陀(652-710)译。师于阗人,善大、小二乘,旁通异学。当时则天武后有感于《旧华严》处会未备,远闻于阗有梵本,于是遣使迎师至洛阳。证圣元年(695),于东都大内大遍空寺翻译本经,武后亲临译场,挥毫首题品名。至圣历二年(699)十月完成八十卷《华严》的翻译工作。

本经是大乘佛法要典之一。我国华严宗即是依据本经立法界缘起、事事无碍等妙义为宗旨。就本经经题而论,《大方广佛华严经》是“法喻因果”并举,“理智人法”兼备,一经要旨,皆在其中。大,是包含的意思;方,是轨范的意思;广,是周遍的意思。也就是总说一心法界的体用,广大而无边,称为大方广。佛,是证入大方广无尽法界者;华,是成就万德圆备果体的因行譬喻;因此开演因位的万行,以严饰佛果的深义,则称为佛华严。总之,大方广佛华严是所诠的义理,而“经”则为能诠的言教。

本经是如来成道后的第二七日,于菩提树下为文殊、普贤等上位菩萨所宣说的自内证法门,此一华严经教是教法中的根本*轮,所以称为“称性本教”。又因本教法属顿教法门,因此也称“初顿华严”,内容记述佛陀的因行果德,开显出重重无尽、事事无碍的妙旨。

本经共分七处九会三十九品,兹略述各会大意如下:

初会菩提场:普贤菩萨说毘卢遮那如来依正因果法门。计有《世主妙严品》、《如来现相品》、《普贤三昧品》、《世界成就品》、《华藏世界品》、《毘卢遮那品》等六品。这六品是宣扬如来难思之果,劝励发大菩提心的众生,令生乐欲,以起净信。前五品是彰显卢舍那佛依正果德,后一品则是明佛本因。

二会普光明殿:文殊师利菩萨说十信等法门。计有《如来名号品》、《四圣谛品》、《光明觉品》、《菩萨问明品》、《净行品》、《贤首品》等六品。前三品是所信之果,后三品是能信之因。

三会忉利天宫:法慧菩萨说十住等法门。计有《升须弥山顶品》、《须弥顶上偈赞品》、《十住品》、《梵行品》、《初发心功德品》、《明法品》等六品。

四会夜摩天宫:功德林菩萨说十行等法门。计有《升夜摩天宫品》、《夜摩宫中偈赞品》、《十行品》、《十无尽藏品》等四品。

实叉难陀开示:华严经的详解

五会兜率天宫:金刚幢菩萨说十回向等法门。计有《升兜率天宫品》、《兜率宫中偈赞品》、《十回向品》等三品。

六会他化自在天宫:金刚藏菩萨说十地法门,即《十地品》。

七重会普光明殿:毘卢遮那如来说阿僧只数量法门及如来随好光明功德;普贤等诸菩萨说十大三昧等等觉法门。计有《十定品》、《十通品》、《十忍品》、《阿僧只品》、《寿量品》、《诸菩萨住处品》,以上明差别因;《佛不思议法品》、《如来十身相海品》、《如来随好光明功德品》,以上明差别果;《说普贤行品》,是明平等因;《如来出现品》,是明平等果。

八三会普光明殿:普贤菩萨说离世间法,即《离世间品》。普慧菩萨云兴二百问,普贤菩萨瓶泻二千酬,初明住、行、向、地、等觉五位之因,后明八相之果。

九会逝多林:有本末二会,初毘卢遮那如来放光现相,答诸菩萨念请,是为本会;其次文殊师利菩萨从善住楼阁出往人间,开悟六千比丘,指引善财童子遍参五十三善知识,是为末会,即《入法界品》。

上述九会三十九品中的《净行品》是佛教徒实践清净生活的指南,是人间佛教的经证。据《大方广佛华严经感应传》载,华严宗三祖法藏大师向西域僧请受菩萨戒时,众人告诉西域僧说:“此童子能读诵华严大经,且能理解其经义。”西域僧惊叹道:“华严一乘是诸佛的秘藏,此经甚难值遇,何况能理解经中要义!若有人能读诵《净行》一品,其人已具足菩萨净戒,不须再求受菩萨戒。”诚如西域僧所说,若能实践《净行品》,则犹如已实践菩萨戒,因为《净行品》实即为大乘的菩萨戒。在本品中,智首菩萨请问净化身口意三业的方法,文殊菩萨为说“一百四十愿行”,这就是说明如何由日常生活净化已受染污行为的方法。又佛教徒日日礼诵的三归依文,亦出自本品。由是可见本品与佛教徒修行关系的密切。

《十地品》在《华严经》中占有重要地位,是佛陀于他化自在天宫说法时,金刚藏菩萨承佛威神,述说菩萨修行的十地。十地,即:欢喜地、离垢地、发光地、焰慧地、难胜地、现前地、远行地、不动地、善慧地、法云地。此十地是一切佛法的根本,菩萨若能奉行此十地,必能获得一切智慧。

《入法界品》记述善财童子受文殊师利菩萨教诲,遍游南方诸国,参访五十三位善知识,值遇普贤菩萨而成就佛道。其求法过程,表示华严入法界的各阶段。善财初参德云比丘,受念佛三昧门,继而展转参访语言学家弥伽、聚沙为戏的数学家自在主童子、严刑酷罚的无厌足王、修大慈幢行的大光王、鬻香长者、航海家婆施罗、法官无上胜、观自在菩萨、弥勒菩萨,及诸比丘尼、优婆夷、仙人、婆罗门、外道、王女、佛母、地神、树神等,听受种种法门,终至普贤菩萨道场,证入无生法界。

有关善财童子求道历程的偈赞与图绘极多,如宋忠师的《五相智识颂》、佛国惟白的《文殊指南图赞》等皆是。又禅宗寺院常于观世音菩萨左侧设置善财童子像,即取材自善财参谒观音,受其教化一事。

本经的异译本有《六十华严》及《四十华严》。《六十华严》,又称旧译,东晋佛驮跋陀罗翻译,共六十卷七处八会,三十四品。

实叉难陀开示:华严经的详解

上述就是实叉难陀开示:华严经的详解内容,师兄可以多去看看,这样对华严经会有更多了解。师兄在修华严经时要认真,也要选择合适的方法,这样才能更好的去修经文。

...查看更多
实叉难陀翻译的公认要典有哪些

实叉难陀是非常博学的一个人,而他也是以博学为出名的。其实实叉难陀不但博学,他也是一位译经人,他所翻译的经典很多,其中有些是公认的要典。但实叉难陀翻译的公认要典有哪些呢?下面我们一起来看看吧!

实叉难陀翻译的公认要典有哪些

实叉难陀所译的《华严》和《楞伽》,都是时人公认的要典,以前虽有译本,但或者篇幅不全,或者文义不备,不能令人满意,所以须得重译。

其中,先出的晋译《华严》,经本亦来自于阗,但全经只有八会、三十四品,而新译的《华严》则为九会、三十九品,就更觉完备了。

此新译开初会二品为六品,又《十定》一品,重新集会于普光明殿,连以下十品开为第七会,故较旧译增多一会、五品。另外,新译经的文颂也增加了许多处【据澄观《华严疏》说,晋译梵本三万六千颂,唐译梵本增加九千颂,但仍未备,法藏后又将中印沙门提婆诃罗于垂拱三年(687)所译《入法界品》内“文殊伸手摩善财顶”一段文补入】。

新经译出后,法藏未及详注,但其后慧苑、澄观、李通玄等都依新经发挥经义,特别是澄观从新经文义上理会到理事法门的重要,而大畅其说,乃将《华严》理论更推进了一步。

又新译《楞伽》,梵本的来源不详,与刘宋求那跋陀罗所译四卷本对勘,经首多出《罗婆那王劝请》一品,中间开出《无常》、《现证》、《如来常无常》、《刹那》、《变化》、《断食肉》等六品,末又多出《陀罗尼》、《偈颂》二品,计十品、七卷,比四卷本详尽得多了。

实叉难陀翻译的公认要典有哪些

据武后所作经序说,此译“讨三本之要诠,成七卷之了教”,似乎所据梵本还不止一种,或者随处对旧译有过比较研究。

经序又说“三十九门,破邪见而宣经旨”,这指经文的章段,似乎也是参考了印度的经疏而大分段落(藏文译本经疏,即作三十九章)。

因此,这一经本是比较完备的。其他如《入如来智德不思议经》为第四出,《如来不思议境界经》和《妙臂印幢陀罗尼经》同为第二出,《文殊师利授记经》为第三出,都属于重译的一类。

实叉难陀翻译的公认要典有哪些

上述就是实叉难陀翻译的公认要典有哪些的相关内容,师兄可以去看看,这样对这方面会有更多认识。师兄在了解实叉难陀时可以多方面进行,这样对实叉难陀会有更全面的认识和了解。

...查看更多
实叉难陀的介绍

在学习经文时,师兄也要对佛教的实叉难陀有个了解。实叉难陀在中国佛教史上是有很大影响力的,他一生都在译经,为佛教做出了很多贡献。为此,师兄对实叉难陀要有更多了解。为了对实叉难陀有进一步的认识,下面一起来看看实叉难陀的介绍吧!

实叉难陀的介绍

唐代三藏法师实叉难陀,汉意为“学喜”,自幼生长在于阗,通晓大、小乘学及外论,以博学而著名,为唐代译经三藏。

实叉难陀法师的译本,以风格独特而著称于世。法师的译文倾向意译,仿照东晋时期后秦著名佛学家、佛经翻译家、龟兹高僧鸠摩罗什以来的译经风格,在不违背原意的情况下,重视保持原文语趣。其译文简练精粹,词语通达,文笔流畅,使原著思想内容更加清晰明朗,深得学界赞赏。

实叉难陀的介绍

武周时期,武则天笃诚信佛,遍求经典。听说于阗有完备的《华严经》梵文原本,就派人到于阗求取并在当地聘请学者进行翻译。实叉难陀法师法师应聘而至,带着梵文原本《华严经》,跟随唐使来到中原。圣元年间到达洛阳,住在内廷大遍空寺,重新开始翻译全本完整的《华严经》。

武则天非常重视,还亲自前来看望实叉难陀法师和其他翻译人员。实叉难陀法师担任主译,菩提流志和义净两位著名翻译家与他同读梵本,又由弘景、圆测、神莫、法宝、法藏等多位僧人记录、证义,最后由复礼进行通稿。至圣历二年(695), 翻译整理完毕,共计80卷。接着又于久视元年(700),在洛阳三阳宫重译《大乘入楞伽经》7卷,至长安四年(704),翻译完毕。

实叉难陀的介绍

上述就是实叉难陀的介绍,希望对师兄有帮助!关于实叉难陀的内容师兄可以多去看看,这样对实叉难陀会有更多认识,也能对他有更多的了解。

...查看更多
结语

实叉难陀又作施乞叉难陀。译作学喜、喜学,为唐代译经三藏。于阗(新疆和阗)人。善大、小二乘,旁通异学,于睿宗景云元年(710)十月卒,享年五十九,他于圆寂后一个月荼毗,舍利由他的门人悲智和唐使哥舒道元护归原籍,后人在长安荼毗难陀处建起七层浮图以为纪念,号称华严三藏塔。

相关新闻